-
1 похоронить
(кого-л./что-л.)
bury прям. и перен.* * ** * *хоронить; похоронить bury и inter* * *buryconcealhide -
2 хоронить
(кого-л./что-л.)
1) совер. тж. - похоронить bury прям. и перен.
2) устар. разг. (прятать) hide, conceal, lay away* * ** * *тж. - похоронить bury и inter* * *burydodgehidelurklurkingskulk -
3 схоронить
-
4 хоронить
vt; св - похорони́ть, разг схорони́ть, кн захорони́тьto bury, to inter lit -
5 хоронить
-
6 захоранивать
bury, inter -
7 похоронить
bury, inter -
8 погребать
(кого-л./что-л.)
bury* * *погребать; погрести bury, inter* * *dodgeentombhidelurklurkingskulk -
9 погрести
I (кого-л./что-л.)
bury
II без доп.
row (a little)* * *погребать; погрести bury, inter -
10 погребать
2) Dialect: put away3) Rare: inurn4) Religion: inearth, inter ( To deposit a dead body in the earth or in a tomb) -
11 закапывать в землю
Универсальный русско-английский словарь > закапывать в землю
-
12 зарывать в землю
-
13 похоронить
1) General subject: bury, deep six, deep-six, hearse, inearth, inter, lay low, lay to rest, put to bed with a shovel, tumulate, put someone six feet under2) Colloquial: lay away3) Makarov: shelve, cover with sod, deep-six (план и т. п.) -
14 хоронить
1) General subject: deep six, inter, lay to rest, plant, put to bed with a shovel, tomb2) Dialect: put away3) Obsolete: hearse4) Rare: tumulate6) Makarov: follow to his grave (кого-л.), deep-six (особ. в море)7) Christianity: bury -
15 З-111
ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого lit VP subj: human to inter s.o.: X предал Y-aтело Y-a) земле = X committed Y ( Y's body) to the earthX consigned Y (Y4s body) to the grave X laid Y to restX buried Y.И предали Настену земле среди своих, только чуть с краешку, у покосившейся изгороди (Распутин 2). They committed Nastyona to the earth among her own, but over to the side by the sagging fence (2a)....Под Вязьмой Саню в клочья разорвало снарядом, так что нечего было и земле предать (Абрамов 1)....Sanya had been blown to pieces by a shell at the battle of Vyazma: there was nothing even left to bury (1a). -
16 предавать земле
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого lit[VP; subj: human]=====⇒ to inter s.o.:- X consigned Y < Y's body> to the grave;- X buried Y.♦ И предали Настену земле среди своих, только чуть с краешку, у покосившейся изгороди (Распутин 2). They committed Nastyona to the earth among her own, but over to the side by the sagging fence (2a).♦...Под Вязьмой Саню в клочья разорвало снарядом, так что нечего было и земле предать (Абрамов 1)....Sanya had been blown to pieces by a shell at the battle of Vyazma: there was nothing even left to bury (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предавать земле
-
17 предать земле
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого lit[VP; subj: human]=====⇒ to inter s.o.:- X consigned Y < Y's body> to the grave;- X buried Y.♦ И предали Настену земле среди своих, только чуть с краешку, у покосившейся изгороди (Распутин 2). They committed Nastyona to the earth among her own, but over to the side by the sagging fence (2a).♦...Под Вязьмой Саню в клочья разорвало снарядом, так что нечего было и земле предать (Абрамов 1)....Sanya had been blown to pieces by a shell at the battle of Vyazma: there was nothing even left to bury (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать земле
-
18 хоронить
схоронить, похоронить (вн.)1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)♢
хоронить концы разг. — remove / cover the traces -
19 хоронить (II) > схоронить (II), похоронить (II)
............................................................1. bury(v.) بخاک سپردن، دفن کردن، از نظر پوشاندن............................................................2. inter(v.) در خاک نهادن، مدفون ساختن، در قبر نهادن، زیر خاک پوشاندنРусско-персидский словарь > хоронить (II) > схоронить (II), похоронить (II)
-
20 хоронить
/xɐrʌˈnʲitʲ/
bury, inter ''(глагол)''
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bury — Bur y, v. t. [imp. & p. p. {Buried}; p. pr. & vb. n. {Burying}.] [OE. burien, birien, berien, AS. byrgan; akin to beorgan to protect, OHG. bergan, G. bergen, Icel. bjarga, Sw. berga, Dan. bierge, Goth. ba[ i]rgan. [root]95. Cf. {Burrow}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Bury Grammar School — Motto Sanctas Clavis Hic Fores Aperit (Latin: the key that opens the sacred doors) Established c.1570 Type … Wikipedia
bury — [v1] lay to rest after death consign to grave, cover up, deposit, embalm, ensepulcher, enshrine, entomb, hold last rites for*, hold services for, inearth, inhume, inter, inurn, lay out, mummify, plant*, put away*, put six feet under*, sepulcher,… … New thesaurus
bury — O.E. byrgan to raise a mound, hide, bury, inter, akin to beorgan to shelter, from P.Gmc. *burzjanan protection, shelter (Cf. O.N. bjarga, Swed. berga, Ger. bergen, Goth. bairgan to save, preserve ), from PIE root *bhergh protect, preserve (Cf.… … Etymology dictionary
bury — [ber′ē] vt. buried, burying [ME birien < OE byrgan, akin to beorgan, to shelter < IE base * bhergh , protect, preserve > Ger bergen, protect, Pol bróg, barn] 1. to put (a dead body) into the earth, a tomb, or the sea, usually in a… … English World dictionary
Inter — In*ter , v. t. [imp. & p. p. {Interred}; p. pr. & vb. n. {Interring}.] [OE. enteren, OF. enterer, enterrer, LL. interrare; L. pref. in in + terra the earth. See {Terrace}.] To deposit and cover in the earth; to bury; to inhume; as, to inter a… … The Collaborative International Dictionary of English
inter — inter, intern Inter (with the stress on the second syllable) means ‘to bury (a corpse)’ and has inflected forms interred, interring. Intern means ‘to arrest and confine (an alien) in time of war’. See also interment, internment … Modern English usage
inter — (v.) c.1300, from O.Fr. enterer (11c.), from M.L. interrare put in the earth, bury, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + terra earth (see TERRAIN (Cf. terrain)). Related: Interred; interring … Etymology dictionary
inter — [v] bury cover up, entomb, inhume, inurn, lay to rest, plant, put away, sepulcher, sepulture, tomb; concepts 172,178,367 Ant. dig up, exhume … New thesaurus
inter — [in tʉr′] vt. interred, interring [ME enteren < OFr enterrer < VL * interrare, to put in the earth < L in, in + terra, earth: see THRUST] to put (a dead body) into a grave or tomb; bury … English World dictionary
Bury St Edmunds — Infobox UK place country = England latitude = 52.2474 longitude = 0.7183 official name = Bury St Edmunds population = 35,015 [United Kingdom Census 2001] shire district = St Edmundsbury region = East of England shire county = Suffolk constituency … Wikipedia
